外国语学院

         为弘扬中华优秀传统文化，提升学子中医文化素养与专业英译能力，推动中医药文化国际传播，近日，bat365在线官网平台大学生英语协会在仙葫校区成功举办中医文化翻译大赛。活动历时十余天，吸引全校近 200 名同学踊跃参与，营造了 “学中医、懂中医、译中医、传中医” 的良好校园氛围。

本次大赛以中医药文化英译为核心，聚焦中医基础理论、经典术语、养生文化、脏腑经络等特色内容，旨在以翻译为纽带，打通语言关与文化关，让同学们在双语转换中深化对中医药文化内涵的理解。活动自 4 月 14 日启动以来，吸引了各专业学生积极报名参与。参赛选手认真备赛、严谨作答，展现出扎实的英语功底、良好的医学素养以及高度文化自信。

添加图片描述

比赛过程中，同学们将 “阴阳平衡”“辨证论治”“经络腧穴”“四气五味” 等独具特色的中医概念准确、规范、流畅地译为英文，既保留中医理论精髓，又符合外语表达习惯，充分体现了 “信、达、雅” 的翻译原则。不少参赛同学表示，通过本次活动，不仅提升了专业术语英译能力，更深刻认识到中医药文化的独特价值与国际传播的重要意义。

添加图片描述

   负责人许锦芸及协会工作人员韦钟灵等认真组织、细致服务，从宣传发动、题库筹备、赛务安排到现场组织，全程高效有序，保障了大赛顺利开展。活动经费专款专用、规范透明，总经费 445 元，全部用于赛事物资与组织保障，确保活动简约高效、务实育人。

添加图片描述

此次中医文化翻译大赛，是bat365在线官网平台大学生英语协会落实文化育人、推动中医药文化对外传播的重要实践。活动以赛促学、以译传文，不仅丰富了校园文化生活，提升了学生英语应用与跨文化交流能力，更让中医药文化在双语表达中焕发新生，为培养兼具专业素养与国际视野的中医药人才、助力中医药走向世界打下坚实基础。

下一步，协会将继续推出更多中医药文化双语活动，持续搭建文化交流平台，让更多学子成为中医药文化的学习者、传承者与传播者。

添加图片描述

一审一校：周珊珊

二审二校：郭军

三审三校：黄敏